Próxima publicación en castellano: El gabinete de las hermanas Brontë

¡Hola a todos!

Si hace unos días os hablaba de las próximas publicaciones que habrá en inglés relacionadas con la familia Brontë y con Jane Eyre, hace poco saltó la noticia de que en castellano también vamos a tener una nueva obra que trata, en esta ocasión, sobre los objetos cotidianos usados por la familia.

 

El gabinete de las hermanas BronteEl gabinete de las hermanas Brontë. Nueve objetos que marcaron sus vidas. 
Deborah Lutz. Traducción de María Porras Sánchez.
A la venta en noviembre de 2017.
Editorial Siruela.
ISBN: 9788417151379

En un precioso ejercicio de estudio de la cultura material, la experta en literatura victoriana Deborah Lutz aporta un nuevo enfoque a las complejas y fascinantes vidas de las Brontë a través de los objetos que poseyeron.
Lo que llevaban, lo que cosían, lo que escribían o dibujaban. Todo esto permite esbozar un retrato íntimo de la vida y la obra de las hermanas Brontë, una familia de escritoras que lleva casi doscientos años cautivando a los lectores. En esta excepcional y detallada biografía, se desarrollan las historias de algunos objetos significativos de la casa de Haworth. Así, Lutz sumerge a los lectores en una recreación llena de matices de la vida diaria de las tres hermanas al tiempo que avanza de forma cronológica por los acontecimientos más relevantes de sus biografías: la muerte de su madre y de sus dos hermanas, los reinos imaginarios de sus escritos de infancia y sus denodados esfuerzos por dejar huella en la literatura. Desde los libros en miniatura hasta los bastones de endrino que llevaban en sus solitarias caminatas por los páramos, cada pertenencia abre una ventana al mundo de las tres hermanas, a su preciada obra de ficción y a la era victoriana.
Una descripción del collar de latón que llevaba el mastín de Emily conduce a una serie de entretenidas anécdotas sobre la influencia de los perros de la familia en su escritura y sobre la relación que los victorianos tenían con sus mascotas en general. Los escritorios portátiles tuvieron un papel crucial en la obra de estas escritoras: fue la curiosidad que llevó a Charlotte a fisgonear en el escritorio de Emily lo que propició que su primera obra llegara a la imprenta, seguida después por Jane Eyre y Cumbres borrascosas.

 

 

Anuncios

Biografías de Charlotte Brontë (y su familia)

Dentro de la iniciativa Adopta una autora después de haber hablado un poco de algunas curiosidades sobre Charlotte Brontë y de haber creado infografía de su vida quería aprovechar el mes de marzo para dar a conocer las biografías existentes tanto sobre ella, como no, como sobre otros miembros de la familia.

En el blog ya podéis encontrar reseñas de alguna de las biografías existentes de la familia Brontë, tanto en general como centrada en alguno de sus miembros. Algunas obras están más centradas en su entorno o sus obras maestras, otras incluso son obras de ficción basadas en hechos reales. Sea como sea, os dejo a continuación una breve lista de las reseñas ya disponibles:

Claro está, tengo muchas más en casa pero tampoco son las únicas existentes. Mi intención con la entrada de hoy es, además de hacer un repaso de los libros ya reseñados en el blog, presentaros una infografía donde aparecen las biografías más importantes publicadas hasta el momento. Claro está hay unas cuantas que no he podido incluir pero que tampoco son precisamente sencillas de encontrar debido a que se publicaron ya hace unas cuantas décadas.

infografia-biografias

Por desgracia muy pocas son las obras que han sido traducidas al castellano de las aquí presentes, y menos aún las que se han escrito directamente en español. A la venta podréis encontrar Todo ese fuego de Ángeles Caso, libro del que hablé rápidamente en esta entrada, también está el libro de Elizabeth Gaskell de La vida de Charlotte Brontë, y en algunas librerías de segunda mano podréis encontrar probablemente El sabor de las penas de Jude Morgan o  El mundo interior, las hermanas Brontë en Haworth de Juliet Gardiner, pero casi ahí termina la cosa.

Puestos a destacar alguna obra, si solamente os apetece leer un libro sobre Charlotte os recomiendo Charlotte Brontë: a life de Claire Harman  y si lo que os interesa es la familia entera, la mejor es The Brontës de Juliet Barker.

Si alguien quiere descargar la infografía a mayor tamaño que en el blog, la podéis encontrar en este enlace.

Espero que esta infografía, a pesar de que le faltan algunas obras, os pueda ayudar a la hora de buscar más información sobre la familia o sobre alguno de sus miembros.

The Brontës in Brussels – Helen MacEwan

Uno de los libros más específicos sobre la familia Brontë que vais a poder encontrar en el mercado (en inglés) es The Brontës in Brussels, escrito por Helen MacEwan, que trata solamente de los años 1842 y 1843, cuando Emily y Charlotte estuvieron en un internado en Bruselas.

Esta obra, de poco más de 200 páginas, nos cuenta a la perfección cómo fueron los meses que las dos hermanas pasaron juntas en el internado de los Heger y cómo fue la experiencia posterior para Charlotte, que regresó sola poco tiempo después. La escritora forma parte del Brussels Brontë Group, fundado en 2006, que, además de llevar un blog constantemente actualizado con noticias y curiosidades sobre las hermanas Brontë y sus novelas, realizan actividades en la ciudad de forma ocasional.  Se nota su pasión por las hermanas en casi cada línea que ha escrito y ha conseguido narrar de forma interesante y llamativa un periodo de tiempo que sirvió de inspiración a Charlotte para escribir sus novelas El profesor y Villette, entre otras cosas.

La primera parte está centrada en conocer qué llevó a las hermanas a irse a Bruselas, un lugar tan alejado, para aprender idiomas. Nos habla de dónde estaba situado el internado y de qué aspecto tiene hoy la ciudad, también de sus dueños, Zoë y Constantin, su relación con las jóvenes alumnas, sus progresos en clase y, como muestra, tenemos cuatro redacciones, dos de Emily y dos de Charlotte, a nuestra disposición. De imprescindible lectura son también las cuatro cartas de Charlotte que se conservan (porque hubo muchas más) dirigidas a Constantin Heger, donde se puede ver su amor y casi obsesión por él.

Como las comparaciones son inevitables, Helen MacWan introduce fragmentos de Villette donde se ve la influencia que tuvo este internado en la redacción de la novela. Lógicamente, el punto central es la ciudad de Bruselas y también podremos conocer cómo eran distintas zonas de la ciudad en aquella época y cómo fueron cambiando con el paso de los años desde que estuvieron las Brontë allí hasta la actualidad.  Y, por supuesto, la última parte del libro está dedicada a una pequeña guía que nos sirve para recorrer aquellos puntos emblemáticos de la ciudad por los que pasaron o donde estuvieron Emily y Charlotte.

Aunque ya conocía las vivencias de ambas hermanas en la ciudad, el punto de vista que nos presenta aquí la autora, con las redacciones, las cartas de Charlotte y la “guía de viajes” de Bruselas me parecen unos aportes muy interesantes al mundo de las biografías y obras sobre la familia Brontë.

Os dejo a continuación unas fotografías del interior, ya que al texto también le acompañan ilustraciones, cartas, fotografías y dibujos de la ciudad ya que merece la pena poder apreciar el libro en su conjunto.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

The Brontë Myth – Lucasta Miller

2450970

The Bronte Myth, escrito por Lucasta Miller, es una biografía sobre biografías de las hermanas Brontë que fue inicialmente publicada en el año 2002 en inglés dentro de la colección Vintage del sello Random House (ISBN: 9780099287148).

El libro cuenta con nueve capítulos, cada uno de ellos dedicado a un tema específico del que ahora os contaré algo más, unas láminas interiores, en blanco y negro eso sí, con fotografías e ilustraciones que acompañan al texto y una extensa sección final con amplia bibliografía y notas.

Dentro de esta obra os vais a poder encontrar dos apartados a grandes rasgos, uno sobre la familia Brontë en vida, y otro sobre el efecto que han ido teniendo en la comunidad las distintas biografías que han ido publicándose. La autora analiza de forma metódica distintas obras, entre ellas la archiconocida biografía de Charlotte Brontë escrita por Elizabeth Gaskell, mientras por el camino va destapando algunos de los mitos más extendidos. De forma clara y didáctica, a pesar de contar siempre con un apoyo académico, iremos viendo el impacto que tuvieron las hermanas Brontë, especialmente Charlotte y Emily, en la sociedad de aquel momento, equiparable al fenómeno fan de hoy en día. Pocas décadas después de la publicación de sus obras maestras, los Brontë ya contaban con su propio museo y memorabilia disponible para todo amante de sus novelas, incluso llegaban a venir personas desde lejanos lugares para poder visitar su lugar de nacimiento.

Llama la atención la extensión de las críticas y comentarios a la obra de Elizabeth Gaskell, también que apenas se hable de Anne Brontë (si mal no recuerdo, como mucho se le dedican unos pocos párrafos en las 300 páginas que tiene este libro), también hay muchas anécdotas e interpretaciones que han ido rectificándose o aclarándose con el paso del tiempo. Por ejemplo, se habla de los rumores que calificaban a Emily de lesbiana, o que al menos decían que sus conocimientos del amor y del romance tenían que tener una base real física, también se menciona una curiosa hipótesis sobre la autoría de Cumbres Borrascosas, o se pone en duda el grado de amistad entre Charlotte y Gaskell, por mencionar solo alguna de las curiosidades que encontraréis aquí.

A pesar de ser más bien una obra de consulta para poder descubrir la evolución de las biografías de Charlotte y Emily con el paso del tiempo, en The Brontë Myth también se puede aprender algo sobre sus vidas, de forma más breve y simple, aunque está claro que ese no es el objetivo principal.

Si alguien está interesado, el libro lo podéis encontrar a la venta en formato tapa blanda por un precio de unos 15€.

Postales literarias: Reynard Cards

Dentro del merchandising literario podemos encontrar muchas cosas, desde tazas tanto oficiales como creadas por fans, pasando por bufandas, marcapáginas, libretas y, como es el caso de la entrada de hoy, postales.

La empresa Reynard Cards diseña postales a mano donde, entre otros motivos, aparecen resumidas obras literarias clásicas británicas. Por ejemplo, podéis encontrar una colección de novelas de Jane Austen que cuenta con 9 postales que describen seis novelas, Sentido y sensiblidad, Orgullo y Prejuicio, Emma, Persuasión, Northanger Abbey, Mansfield Park y tres que nos relatan la vida de la autora en Hampshire, Bath y Kent.

Como no, las hermanas Brontë también tienen cabida en esta colección de postales literarias y aparecen dibujados los argumentos de Cumbres borrascosas, de Emily Brontë, Y Jane Eyre, de Charlotte Brontë, tal y como podéis ver en las dos figuras de abajo.

 

En la parte trasera de las postales viene además una breve nota biográfica sobre cada autora y, en el caso de las Brontë, sobre su familia en general. Por ahora solo las he visto a la venta en físico en tiendas británicas, donde no son particularmente difíciles de encontrar. Si tenéis curiosidad, en la página web de Reynard Cards podéis ver qué más obras tienen su equivalente en postal, y también cuenta con una tienda online que envía al extranjero por si estáis interesados en adquirar alguna.