The Brontë Yearbook – Juliet Barker

Publicado en 1990, The Brontë Yearbook contiene una selección de fragmentos de Charlotte, Emily, Anne, Branwell y Patrick Brontë que nos ayuda a conocer sus vidas un poco mejor.

En esta recopilación hecha por Juliet Barker, una de las expertas en la familia Brontë, nos encontramos una entrada para cada día del año relacionada con alguno de ellos, ya sean cartas, fragmentos de sus obras, poemas, etc. Con esto, la autora busca darnos otro punto de vista de sus vidas, para mostrar que no todo fueron tragedias ni desilusiones, también hubo momentos de alegría y de descanso y también darles a conocer entre aquellos que solo han leído sus novelas.

Cada mes viene introducido por una ilustración en blanco y negro que refleja un poco la estanción del año en la que nos encontramos, y repartidas por el texto hay más de cincuenta ilustraciones que también acompañan a los fragmentos y reflejan los cambios estacionales de los prados y paisajes de la zona donde vivían, objetos que tuvieron, sus mascotas, etc.

Lógicamente, dada la fecha en que se publicó, se puede encontrar fundamentalmente en librerías de segunda mano, pero no es tan raro como pueda parecer y puede encontrarse con precios más que razonables. Un curioso añadido a la Brontë-colección de cualquiera.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Anuncios

El arte en las cubiertas de Jane Eyre

¡Hola a todos!

Dentro de la iniciativa Adopta una autora os he ido hablando de Charlotte Brontë, de las traducciones que hay disponibles de Jane Eyre y sus diferencias y también de alguna que otra curiosidad. En esta ocasión os vengo a hablar de Jane Eyre otra vez, y más especificamente de sus portadas.

Seguro que muchos de vosotros cuando vais a las librerías, ya sea a mirar o a comprar un libro en concreto, ya habréis notado que es inevitable no fijarse en las portadas de los libros que hay colocados en los expositores y estanterías. Algunos tienen portadas muy llamativas, otros apenas son el título sobre un fondo de color, y en concreto en el caso de los clásicos tienden a abundar las cubiertas que emplean cuadros famosos y no tan famosos como “adorno”, encajen o no con la temática de la obra. Pues bien, en la entrada de hoy vamos a descubrir qué cuadros se han empleado como imagen de cubierta en distintas ediciones de Jane Eyre, tanto en inglés como en castellano.  He tratado de ser lo más rigurosa posible con las fechas de los cuadros, pero la verdad es que en algunas ocasiones o simplemente no se conoce o incluso según la fuente el año es diferente, espero que no haya muchas meteduras de pata.

Voy a empezar con una de las ediciones más “famosas” y que siempre destaco cada vez que hablo de este libro, que es ni más ni menos que la edición de Alba editorial, en tapa dura.  En esta ocasión, el cuadro es El árbol de los cuervos, de Caspar David Friedrich en 1822, que podéis encontrar expuesto en el museo del Louvre en París. Este pintor alemán es conocido por sus paisajes tanto de montaña como marinos, inspirados casi todos en lugares que el propio artista había visitado.

Caspar David Friedrich - El arbol de los cuervos (1822)_JE

Siguiendo con Alba editorial, esta vez en su formato de bolsillo, tenemos también otra obra de Caspar David Friedrich, en esta ocasión una xilografía llamada The Woman with a Spider’s Web in the middle of Leafless Trees, realizado en 1803 y que se encuentra actualmente en el British Museum en Londres. Como podéis notar, la obra ha sido discretamente coloreada para ser usada en el libro.

Caspar David Friedrich - The Woman with a Spider's Web in the middle of Leafless Trees (1803)_JE

Continuando con las ediciones en castellano, tenemos esta de Random House Mondadori, con una obra de un pinto británico Carlton Alfred Smith, Recalling the Past, realizada en 1888. Como nota curiosa, este mismo cuadro ha sido empleado como portada de Agnes Grey por la editorial Alba.

Carlton Alfred Smith - Recalling the Past (1888)_JE

Hace unos pocos meses la editorial Penguin, también perteneciente a Random House, reeditó en formato bolsillo su versión de Jane Eyre, y la obra elegida para ilustrar la cubierta es un dibujo de Dame Darcy, aunque ligeramente modificado, eso sí. En inglés existe una edición de la novela ampliamente ilustrada por Dame Darcy, con tintes góticos que le dan un aire muy interesante, me parece curioso que hayan elegido precisamente una de sus ilustraciones.

Penguin Jane Eyre_Dame Darcy.jpg

Para terminar con las ediciones en español, vamos con la cubierta más espantosa de todas, una de Alianza (que ha sufrido varios cambios de portada desde entonces, dicho sea de paso). La obra que malamente figura en la cubierta es A Quiet Read, de William Kay Blacklock, realizada en torno al año 1900. Desde luego, es mucho más bonita la obra original que el destrozo que hicieron con ella en la portada del libro.

A_Quiet_Read_by_William_Kay_Blacklock (1900)_JE.jpg

Empezando por las cub iertas inglesas, tenemos esta de Wordsworth classics, donde aparece el cuadro Reflexiones de Ether Porter Bailey, una interesante elección aunque también ha sido adaptado ligeramente para encajar mejor con los esquemas de la editorial.

Ether Porter Bailey - Reflections_JE

No podía faltar alguna edición de Penguin, y concretamente he querido elegir esta porque el cuadro que aparece encaja muy bien con la novela, se trata de The Governess, de Rebecca Solomon, pintado en 1851, y como nota curiosa, se vendió en una subasta en Christies en el año 2007 por el “módico” precio de 31.200 libras.

The Governess - Rebecca Solomon (1854)_JE.jpg

Otra edición de Penguin distinta tiene en la cubierta la obra Beauty, de John Everett Millais, que está también en una colección privada.

Beauty - John Everett Millais_JE.jpg

Otro cuadro que ha sido empleado en unas pocas ediciones más de Jane Eyre en inglés, siguiendo la misma temática, es The Governess, de Richard Redgrave, pintado en 1844, expuesto en el Victoria & Albert Museum de Londres.

The Governess - Richard Redgrave (1844)_JE.jpg

En esta edición de Everyman Library,  el cuadro que aparece en la cubierta es The Travelling Companions, de Augustus Leopold Egg, pintado en 1862 y que se encuentra en el Birmingham Museums and Art Gallery (Reino Unido).

The Travelling Companions - Augustus Leopold Egg (1862)_JE.jpg

Por último, quería incluir también esta edición en alemán ya que me parece muy curioso que se haya elegido precisamente este cuadro para la imagen de la cubierta, hay que ver lo que cambia poder tener una visión completa del cuadro. La obra se titula Alicia en el país de las maravillas, hecha en 1879 por George Dunlop Leslie, expuesta en el Brighton and Hove Museums & Art Galleries (Brighton, Reino Unido).

George Dunlop Leslie - Alicia en el país de las maravillas (1897)_JE.jpg

Espero que os haya gustado la entrada y que os haya resultado interesante, yo al menos he aprendido y disfrutado mucho preparándola, así si os vais de vacaciones este verano a alguna de las ciudades donde están los cuadros, siempre merece la pena ir a hacerles una visita 😉

Novedades para este 2017 (parte 2)

¡Hola a todos!

A principios del 2017 hice una entrada con algunos libros que iban a ser publicados relacionados con Jane Eyre o con la familia Brontë en general, aprovechando que ya hemos pasado el ecuador del año, quería hacer una segunda repesca puesto que he visto algunos títulos nuevos que han salido ya o que van a salir en esta segunda mitad de 2017.

Dear ReaderDear Reader
Mary O’Connell
A la venta desde mayo de 2017

Para la adolescente Flannery Fields, su único respiro de las chicas malvadas del Instituto Sagrado Corazón es su adorada profesora de inglés, la señorita Sweeney, pero cuando descubre que el día que tenía que hablar sobre el libro favorito de Flannery, Cumbres Borrascosas, la profesora desaparece dejando atrás su bolso, piensa que algo va mal. Avisan a la policía y Flannery les da todo, excepto el ejemplar de Cumbres Borrascosas de la señorita Sweeney. Fue una buena idea no dárselo ya que al abrirlo descubre que se ha transformado en un diario en tiempo real de la vida de la profesora. Parece que la señorita Sweene está en Nueva York y tiene problemas, por lo que hace algo que sería muy poco típico de ella, se salta las clases y se va a Manhattan, usando el libro como guía. Nada más llegar conoce a un chico llamado Heath, Británico, que está de año sabático, muy inteligente pero que nunca jamás ha oído hablar de Albert Einstein o Anne Frank. De hecho, Flannery no puede evitar pensar que parece haber salido de una novela de las Brontë. ¿Será verdad? 

A secret sisterhood.jpgA Secret Sisterhood: The Hidden Friendships of Austen, Bronte, Eliot and Woolf
Emily Midorikawa, Emma Claire Sweeney
Con prólogo de Margaret Atwood
A la venta desde junio

En este primer libro que escriben juntas, Midorikawa y Sweeney resucitan cuatro colaboraciones literarias, a veces ilícitas, escandalosas, de apoyo, radicales o inspiradoras, pero que habían hasta ahora permanecido en las sombras. 

A partir de cartas y diarios, incluyendo algunos textos que  no han sido publicadas con anterioridad, y con los nuevos documentos descubiertos a lo largo de su investigación, las conexiones exploradas en esta obra revelan: el vínculo de Jane Austen con un sirviente de la familia, a la dramaturga aficionada Anne Sharp, como Charlotte Brontë se inspiró en la atrevida feminista Mary Taylor, la relación transatlántica entre George Eliot y la autora de La cabaña del tío Tom, Harriet Beecher Stowe,  y la carga erótica subyacente de la amistad de Virginia Woolf con Katherine Mansfield, muy a menudo consideradas enemigas. 

The glass townThe glass town
Texto de Catherynne M. Valente, ilustraciones de Rebecca Green
A la venta el 5 de septiembre

En el interior de una pequeña casa en Yorkshire, Charlotte, Branwell, Emily y Anne Brontë se han inventado un juego llamado Glass Town, donde sus soldados de juguete luchan contra Napoleón y nadie muere. Este mundo inventado les ayuda a escapar de una terrible realidad: Charlotte y Emily van a ser enviadas a un peligroso internado,  un lugar del que quizá no regresen jamás. El día que Anne y Branwell deben acompañar a sus hermanas a la estación de tren, algo increíble sucede: el tren se los lleva todos a Glass Town, y los niños cambian sus páramos por un mundo de su propiedad. 

Este Glass Town es como lo habían imaginado… o casi. Desde luego nunca le dieron a Napoleón un gallo gigante de porcelana que escupe fuego en vez de un caballo. Y sus soldados pueden morir, hay guerras para conseguir una poción que levanta a los muertos, una poción a la que Anne no le importaría llevarse de vuelta a Inglaterra. Cuando Anne y Branwell son de pronto secuestrados, Charlotte y Emily harán todo lo posible para salvar a sus hermanos. ¿Podrán dos chicas británicas enfrentarse al ejército de Napoleón, especialmente ahora que tiene una nueva arma del mundo real? ¿Y si consigue escapar de Glass Town, estará a salvo Inglaterra?

Jane 26-septJane
Aline McKenna, Ramon Perez
A la venta el 26 de septiembre

Tras haber crecido en un hogar dividido en una pequeña ciudad pesquera, Jane sueña con escaparse a una escuela de arte y descubrir el encanto de Nueva York. Sin embargo, cuando su sueño se convierte en una realidad, pronto se siente fuera de lugar debido al tamaño de la ciudad y al talento de sus compañeros. Pronto descubre su sitio al empezar a trabajar como niñera de Adele, pero su vida se trastoca al enamorarse del padre de la niña, Rochester, un hombre sardónico de gran poder, riqueza e inesperado encanto. Jane descubre que entre la élite de Nueva York, los secretos son la extravagancia mayor y tendrá que decidir sin confiar en el hombre al que ama o hacer todo lo que pueda para proteger a Adele de las consecuencias de su engaño. 

Jane Eyre -octJane Eyre
Melissa Medina, Fredrik Colting
A la venta el día 1 de octubre

Las KinderGuides(R) sirven para introducir los grandes clásicos literarios a los niños en todas partes del mundo, y sirven de base para apreciar de por vida nuestros más adorados clásiscos. A través de ampliamente ilustrados resúmenes, estas guías buscan educar y crear una familiaridad con las historias y los autores que han dado forma a nuestra cultura. Ya se han publicado en este formato Orgullo y Prejuicio y La Odisea.  

Jane Eyre – Charlotte Brontë (WHSmith 225 anniversary edition)

Este mismo mes WHSMith, una cadena de librerías inglesa, ha publicado una colección de siete novelas clásicas para celebrar su 225 aniversario, todas con un formato y un color bastante característico, con la cubierta amarilla y los bordes de las páginas teñidos de color negro, siguiendo un poco el estilo de publicación de mitades de 1800 que vendía la cadena. Y os hablo de esta colección porque, como no, Jane Eyre ha sido una de las novelas elegidas para este aniversario (al final de la entrada os dejaré una imagen con el resto de las novelas, para que podáis ver que más novelas han elegido). Por ahora solo se pueden comprar o en tiendas físicas en Reino Unido o en la tienda online de la cadena.

64839As part of our 225th anniversary celebrations in 2017, we’re paying homage to seven popular classics by reproducing them as limited edition yellowbacks. Nowadays yellowback books are a rare collector’s item but back in the late 1800’s they were a common sight on Britain’s railways. Yellowbacks are an incredibly important part of the history of WHSmith, cementing our place in the books and rail industries, and we are very proud of the role we played in bringing books to the masses.This is a special yellowback edition of Jane Eyre by Charlotte Bronte. A classic novel of intense power and intrigue, Jane Eyre dazzled readers with its passionate depiction of a woman’s search for equality and freedom.

Datos de esta edición:

Idioma: Inglés
Fomato: tapa blanda
Editor: WHSMith y Vintage Classics
ISBN: 9781784873165
Ilustraciones: No
Precio: 7,99 £

 

Otros libros de la colección:

yellowbacks-large

Biografías de Charlotte Brontë (y su familia)

Dentro de la iniciativa Adopta una autora después de haber hablado un poco de algunas curiosidades sobre Charlotte Brontë y de haber creado infografía de su vida quería aprovechar el mes de marzo para dar a conocer las biografías existentes tanto sobre ella, como no, como sobre otros miembros de la familia.

En el blog ya podéis encontrar reseñas de alguna de las biografías existentes de la familia Brontë, tanto en general como centrada en alguno de sus miembros. Algunas obras están más centradas en su entorno o sus obras maestras, otras incluso son obras de ficción basadas en hechos reales. Sea como sea, os dejo a continuación una breve lista de las reseñas ya disponibles:

Claro está, tengo muchas más en casa pero tampoco son las únicas existentes. Mi intención con la entrada de hoy es, además de hacer un repaso de los libros ya reseñados en el blog, presentaros una infografía donde aparecen las biografías más importantes publicadas hasta el momento. Claro está hay unas cuantas que no he podido incluir pero que tampoco son precisamente sencillas de encontrar debido a que se publicaron ya hace unas cuantas décadas.

infografia-biografias

Por desgracia muy pocas son las obras que han sido traducidas al castellano de las aquí presentes, y menos aún las que se han escrito directamente en español. A la venta podréis encontrar Todo ese fuego de Ángeles Caso, libro del que hablé rápidamente en esta entrada, también está el libro de Elizabeth Gaskell de La vida de Charlotte Brontë, y en algunas librerías de segunda mano podréis encontrar probablemente El sabor de las penas de Jude Morgan o  El mundo interior, las hermanas Brontë en Haworth de Juliet Gardiner, pero casi ahí termina la cosa.

Puestos a destacar alguna obra, si solamente os apetece leer un libro sobre Charlotte os recomiendo Charlotte Brontë: a life de Claire Harman  y si lo que os interesa es la familia entera, la mejor es The Brontës de Juliet Barker.

Si alguien quiere descargar la infografía a mayor tamaño que en el blog, la podéis encontrar en este enlace.

Espero que esta infografía, a pesar de que le faltan algunas obras, os pueda ayudar a la hora de buscar más información sobre la familia o sobre alguno de sus miembros.

The Brontës in Brussels – Helen MacEwan

Uno de los libros más específicos sobre la familia Brontë que vais a poder encontrar en el mercado (en inglés) es The Brontës in Brussels, escrito por Helen MacEwan, que trata solamente de los años 1842 y 1843, cuando Emily y Charlotte estuvieron en un internado en Bruselas.

Esta obra, de poco más de 200 páginas, nos cuenta a la perfección cómo fueron los meses que las dos hermanas pasaron juntas en el internado de los Heger y cómo fue la experiencia posterior para Charlotte, que regresó sola poco tiempo después. La escritora forma parte del Brussels Brontë Group, fundado en 2006, que, además de llevar un blog constantemente actualizado con noticias y curiosidades sobre las hermanas Brontë y sus novelas, realizan actividades en la ciudad de forma ocasional.  Se nota su pasión por las hermanas en casi cada línea que ha escrito y ha conseguido narrar de forma interesante y llamativa un periodo de tiempo que sirvió de inspiración a Charlotte para escribir sus novelas El profesor y Villette, entre otras cosas.

La primera parte está centrada en conocer qué llevó a las hermanas a irse a Bruselas, un lugar tan alejado, para aprender idiomas. Nos habla de dónde estaba situado el internado y de qué aspecto tiene hoy la ciudad, también de sus dueños, Zoë y Constantin, su relación con las jóvenes alumnas, sus progresos en clase y, como muestra, tenemos cuatro redacciones, dos de Emily y dos de Charlotte, a nuestra disposición. De imprescindible lectura son también las cuatro cartas de Charlotte que se conservan (porque hubo muchas más) dirigidas a Constantin Heger, donde se puede ver su amor y casi obsesión por él.

Como las comparaciones son inevitables, Helen MacWan introduce fragmentos de Villette donde se ve la influencia que tuvo este internado en la redacción de la novela. Lógicamente, el punto central es la ciudad de Bruselas y también podremos conocer cómo eran distintas zonas de la ciudad en aquella época y cómo fueron cambiando con el paso de los años desde que estuvieron las Brontë allí hasta la actualidad.  Y, por supuesto, la última parte del libro está dedicada a una pequeña guía que nos sirve para recorrer aquellos puntos emblemáticos de la ciudad por los que pasaron o donde estuvieron Emily y Charlotte.

Aunque ya conocía las vivencias de ambas hermanas en la ciudad, el punto de vista que nos presenta aquí la autora, con las redacciones, las cartas de Charlotte y la “guía de viajes” de Bruselas me parecen unos aportes muy interesantes al mundo de las biografías y obras sobre la familia Brontë.

Os dejo a continuación unas fotografías del interior, ya que al texto también le acompañan ilustraciones, cartas, fotografías y dibujos de la ciudad ya que merece la pena poder apreciar el libro en su conjunto.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.