¿Qué leer para conocer mejor a la familia Brontë? (libros en español)

¡Hola a todos!

Llevo muchísimo tiempo sin actualizar el blog, lo sé, pero todo tiene su razón de ser. Entre la pandemia y el confinamiento he estado centrándome en otros proyectos, desde libros a trabajo pasando por otras muchas cosas más, pero creo que ha llegado el momento de publicar alguna cosilla más por aquí.

En la entrada de hoy os quiero presentar (o presentar de nuevo) algunos de los libros que hay disponibles para poder conocer un poquito mejor a la familia Brontë. Es cierto que no son muchos, por eso voy a hacer dos entradas relacionadas.

En esta primera os voy a hablar de aquellos libros sobre la familia Brontë que están en castellano y que todavía se pueden conseguir fácilmente en librerías (hay algunos más pero solo se pueden encontrar en librerías de segunda mano, por eso no los voy a incluir). En la siguiente entrada, que publicaré dentro de unos días, trataré aquellos libros que creo que deberían publicarse en castellano para ampliar un poco nuestros horizontes (esperemos que alguna editorial lo vea por casualidad y me haga caso :P). Vamos allá con la primera parte. Aviso que no voy a seguir ningún orden concreto ni de preferencia ni de fecha de publicación.

La recomendación más obvia, aunque tal vez no la más objetiva, es Vida de Charlotte Brontë, escrita por Elizabeth Gaskell en inglés originalmente en 1857. Esta biografía fue de las primeras en aparecer, cuando se produjo un boom por querer saber más sobre la familia. Gaskell no dudó en aprovechar sus conocimientos sobre Charlotte (y las cartas y un largo etc.) para sacar tajada del asunto. En este libro nos encontramos mucha información sobre cómo era Charlotte, pero también hay algunas pinceladas sobre el resto de la familia, dónde vivían, su forma de relacionarse entre ellos, etc. Uno de los “problemas” que tiene esta biografía es que nos presenta una imagen muy sesgada, después de todo era una amiga la que hablaba de otra amiga, y no tiene un trato muy neutro ni de Charlotte ni del resto de los miembros de la familia. Aun así, esto no quita que sea un libro muy curioso y necesario para comprenderla un poco mejor. Este libro lo ha publicado Alba editorial y lo tenéis disponible en formato bolsillo aquí por algo menos de 15€.

Continuando con Charlotte, en 2019 salió a la venta una colección de quiosco sobre “Grandes Mujeres” y una de las biografías que publicaron fue la de Charlotte Brontë titulada Charlotte Bronte: una pluma audaz de la novela universal. El texto está escrito por Inés Macpherson y el libro tiene algo menos de doscientas páginas. Reconozco que este libro no lo he leído en su totalidad, pero en general se nos presenta la vida de Charlotte, desde su nacimiento hasta su muerte, haciendo hincapié en su producción literaria. El texto viene acompañado por una serie de ilustraciones en blanco y negro, cosa que imagino que sucede con el resto de libros de la colección. Es breve, es sencillo y no es demasiado caro. Se puede encontrar a la venta en la página web de la colección por 9,95€.

Seguimos adelante con otros libros, esta vez ya sobre otros temas más generales. Uno de los más peculiares es probablemente El gabinete de las Brontë, escrito por Deborah Lutz. En este libro, a través de la descripción de nueve objetos que pertenecieron a algunos de los miembros de la familia Brontë, vamos a ir conociendo un poco mejor a la familia. La autora nos empieza hablando de los libros pequeñitos en los que los hermanos escribían sus historias, también aparecen los animales de la familia, cartas, sus bordados, un bastón que sirve para hablar de los paseos que daban cerca de los páramos de Haworth… Se trata de una forma bastante original, y diferente, de conocer a los Brontë. Eso sí, como siempre hay que sacrificar algo, tampoco esperéis encontrar una descripción completa y exhaustiva de sus vidas, precisamente solo tenemos acceso a algunos pequeños detalles sobre ellos, aunque eso no le quita gracia precisamente. Este es posiblemente de los más caros, está a la venta por 26€.

Sobre la familia Brontë, otro de los libros más recientes es Infernales: la hermandad Brontë, de Laura Ramos. Publicado en 2019, nos cuenta la vida de Charlotte, Emily, Anne y Branwell principalmente, aunque eso no quita para que aparezcan otros miembros de la familia. La autora, nacida en Buenos Aires, nos va contando cómo fue su infancia, cómo fue crecer en Haworth, todas las experiencias que vivieron y cómo las hermanas se convirtieron en famosas escritoras. Se nota que la autora se documentó bien para escribir este libro, es muy completo y nos permite tener una imagen más “real” que la biografía de Elizabeth Gaskell. En cuanto a libros para conocer a la familia completa, y que estén disponibles en español, este es una opción más que recomendable. Al texto lo acompaña alguna ilustración y está a la venta por algo menos de 21€.

De los dos libros siguientes de los que os quiero hablar, uno lo he leído y otro no (de hecho, este es el único que ni he leído ni tengo todavía en mi colección de todos los que os presento aquí). El primero es La historia secreta de Jane Eyre, de John Pfordresher que nos cuenta cómo Charlotte escribió Jane Eyre y aporta algunos datos de cómo era su vida en aquel momento No es un libro especialmente largo pero sí muy interesante por su contenido, aporta la información necesaria para conocer un poco más a Charlotte y su obra estrella pero sin pasarse. La editorial Alba lo publicó en castellano en 2018 y se puede comprar por algo menos de 20€. La segunda es Las Brontë y su mundo de José Manuel Barbeito Varela, que se publicó en 2006. Dado que no lo he leído poco puedo decir de él, más allá de que tiene unas 200 páginas (que me parece poco para todo lo que hay que contar) pero que podría ser interesante ya que en la sinopsis habla de que el hilo central es la relación entre la parte social y moral del momento. Por menos de 20€ puede ser vuestro.

Poco a poco vamos llegando al final de esta entrada, no nos quedan muchos libros más sobre los que hablar, pero he querido dejar para el final estos dos. Libros sobre la familia Brontë podemos encontrarnos de dos tipos, aquellos que usan los hechos para contarnos de forma objetiva y neutra sus vidas, a modo de ensayo, y aquellos que son biografías noveladas, que usan diálogos y esquemas que nos podríamos encontrar en cualquier novela de ficción para contarnos cómo fueron. Dentro de este segundo grupo en español tenemos dos que destacan sobre el resto, El sabor de las penas de Jude Morgan y Todo ese fuego de Ángeles Caso. En ambos casos, se trata de “biografías noveladas” y a partir de ellas podemos conocer mejor a la familia al completo. Es una forma distinta de conocer a Charlotte, Emily, Anne, Branwell o Patrick, aunque también es verdad que no es un formato que acepte incluir tantos detalles como el ensayo. En cualquier caso, ambas son lecturas muy dignas y por eso quería recomendarlas también. Todo ese fuego lo podéis encontrar fácilmente en edición de bolsillo (con un precio muy razonable), aunque también se publicó hace un tiempo en tapa dura, y El sabor de las penas se reeditó en 2017 en bolsillo y en tapa dura con una portada de flores que iba a juego con las principales novelas de las hermanas Brontë. Aun así, esta última edición creo que es más difícil de encontrar pero la que sí está disponible en algunos sitios es la anterior, de 2010, con un precio que no llega a los 6€.

Espero que este recorrido por los libros que hay disponibles sobre la familia Brontë os haya servido para buscar nuevas lecturas o para descubrir algún libro que os había pasado desapercibido (si veo que me he dejado alguno, ya lo añadiré). Espero que en el futuro los escritos a los que tengamos acceso en castellano vayan aumentando. Os recuerdo que en la siguiente entrada (que espero no tardar tanto en publicar) os hablaré de una serie de libros sobre la familia y sobre algunos de sus miembros que están en inglés pero que no me importaría ver traducidos al castellano.

Nos vemos.