Biografías de Charlotte Brontë (y su familia)

Dentro de la iniciativa Adopta una autora después de haber hablado un poco de algunas curiosidades sobre Charlotte Brontë y de haber creado infografía de su vida quería aprovechar el mes de marzo para dar a conocer las biografías existentes tanto sobre ella, como no, como sobre otros miembros de la familia.

En el blog ya podéis encontrar reseñas de alguna de las biografías existentes de la familia Brontë, tanto en general como centrada en alguno de sus miembros. Algunas obras están más centradas en su entorno o sus obras maestras, otras incluso son obras de ficción basadas en hechos reales. Sea como sea, os dejo a continuación una breve lista de las reseñas ya disponibles:

Claro está, tengo muchas más en casa pero tampoco son las únicas existentes. Mi intención con la entrada de hoy es, además de hacer un repaso de los libros ya reseñados en el blog, presentaros una infografía donde aparecen las biografías más importantes publicadas hasta el momento. Claro está hay unas cuantas que no he podido incluir pero que tampoco son precisamente sencillas de encontrar debido a que se publicaron ya hace unas cuantas décadas.

infografia-biografias

Por desgracia muy pocas son las obras que han sido traducidas al castellano de las aquí presentes, y menos aún las que se han escrito directamente en español. A la venta podréis encontrar Todo ese fuego de Ángeles Caso, libro del que hablé rápidamente en esta entrada, también está el libro de Elizabeth Gaskell de La vida de Charlotte Brontë, y en algunas librerías de segunda mano podréis encontrar probablemente El sabor de las penas de Jude Morgan o  El mundo interior, las hermanas Brontë en Haworth de Juliet Gardiner, pero casi ahí termina la cosa.

Puestos a destacar alguna obra, si solamente os apetece leer un libro sobre Charlotte os recomiendo Charlotte Brontë: a life de Claire Harman  y si lo que os interesa es la familia entera, la mejor es The Brontës de Juliet Barker.

Espero que esta infografía, a pesar de que le faltan algunas obras, os pueda ayudar a la hora de buscar más información sobre la familia o sobre alguno de sus miembros.

The world within the Brontës at Haworth – Juliet Gardiner

cabecera

Otro libro que es bastante similar al que os enseñé la semana pasada es The world within the Brontës at Haworth, escrito por Juliet Gardiner en 1992 y que fue traducido al castellano en 1995 con el título El mundo interior, Las hermanas Brontë en Haworth. Aunque ya es un libro que está agotado, se puede encontrar en librerías de segunda mano y en portales de venta de internet con un poco de paciencia.

Este libro, que viene ampliamente ilustrado nos cuenta primero la vida de la familia Brontë y los acontecimientos que hicieran que se mudaran a Haworth. Nos habla del pasado irlandés de los Brontë, de su situación económica, del nacimiento de los cinco hijos, intercalando al mismo tiempo pasajes de cartas que mencionaban esa  época. Veremos también cómo les fue a las niñas en el colegio, la muerte de las dos hermanas mayores, objetos cotidianos que utilizaban, dibujos que hacían, y un montón de cosas más relacionadas con la infancia y juventud de los hermanos. Poco a poco, cronológicamente, iremos llegando hasta la parte en la que se habla ya de cómo empezaron a escribir poemas y novelas y para terminar hay un apartado que se centra específicamente en Charlotte y en qué sucedió tras la muerte de sus hermanas.

El texto cuenta con numerosos fragmentos de otros textos, casi todo cartas de conocidos y amigos de la familia, que amplian un poco la visión sobre la familia. También hay mucha información, breve y precisa, y cumple a la perfección el objetivo de tener una idea general de la situación familiar de los Brontë, el lugar donde crecieron y sus vidas antes y después de que Charlotte, Emily y Anne publicaran las novelas que las harían famosas. Cuenta con muchísimas fotografías, ilustraciones y dibujos de todo tipo, desde dibujos hechos por las propias Brontë hasta cuadros donde aparecían ellas, retratos, fragmentos de escritos, cartas, etc. Una guía muy completa para las 160 páginas que tiene.

Para terminar, os dejo unas fotografías del interior.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

The illustrated Brontës of Haworth – Brian Wilks

cabecera.jpg

Una vez que ya conocemos algo más sobre Charlotte Brontë es el momento de empezar a adentrarnos en el extenso mundo de las biografías y libros sobre la familia Brontë. Ya os he hablado de algunos de ellos, como por ejemplo The secret diaries of Charlotte Brontë, The Brontësaurus, The Brontës: a family writes o The Brontë myth. Hoy os vengo a hablar del libro The illustrated Brontës of Haworth, de Brian Wilks, que cuenta con una introducción de Victoria Glendinning.

Solo está disponible en inglés (más adelante os enseñaré otros libros que sí están en castellano también) y se publicó por primera vez en 1986 y desde entonces se ha reeditado unas pocas veces. Es un libro de formato grande, publicado en tapa dura y que en su interior cuenta con un gran número de ilustraciones tanto en color como en blanco y  negro.

Este libro trata sobre la familia al completo, nos habla un poco de sus influencias cuando eran jóvenes, de cómo era Haworth cuando se mudaron allí y también tiene un capítulo dedicado a los poemas de las tres hermanas, algunos de los cuales publicaron en una antología unos años antes de hacerse famosas.

A pesar de que estos apartados son interesante, no están demasiado desarrollados ya que la parte principal de este libro se centra en comentar pasajes de las novelas  de las tres hermanas: Jane Eyre, Cumbres borrascosas, Agnes Grey, La inquilina de Wildfell Hall, El profesor, Shirley y Villette. Cada una de ellas es un capítulo y va  intercalando fragmentos (bastante extensos) de cada novela con algunos comentarios bastante sosos, obvios y poco relevantes para mi gusto. Para una persona que no sepa absolutamente nada de la familia podría ser un libro aceptable, pero hace falta haber leído las novelas previamente porque algunos de los fragmentos elegidos destripan un poco las tramas de los libros.

Resumiendo un poco, es un libro bonito de ver, cuenta con muchas ilustraciones, fotografías y dibujos, pero el texto realmente no merece mucho la pena para mi gusto. Os dejo a continuación una serie de fotografías del interior por si queréis verlo con más detalle.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

The Brontës: a family writes

IMG_2988.JPG

El libro del que quiero hablaros hoy es The Brontës: a family writes, publicado por The Morgan Library and Museum en conmemoración de la exposición sobre la familia Brontë que tuvo lugar entre el 9 de septiembre del 2016 y el 2 de enero de 2017.

En este volumen podremos ver los contenidos de la exposición y también textos explicativos que nos narran la importancia de cada fragmento, obra y cuadro expuesto, desde los cuentos y poemas de letra minúscula escritos por los hermanos, hasta los libros que pasaron por sus manos, su correspondencia y, como no, sus obras maestras, Jane Eyre, Cumbres Borrascosas o Agnes Grey. Esta guía nos enseña, de forma cronológica, los distintos documentos relacionados con esta prolífica familia con fotografías de lo más detalladas y cuidadas a todo color.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Esta guía o catálogo se puede encontrar a la venta en Amazon por unos 34€ y aunque reconozco que da menos información que otras guías o biografías, lo más relevante aquí son las fotografías de los documentos y de los manuscritos originales, una buena forma de tener acceso a parte de ellos y poder disfrutar de su belleza sin tener que desplazarse.

 

The Brontësaurus – John Sutherland

9781785781438The Brontësaurus: an A-Z guide of Charlotte, Emily & Anne Brontë (& Branwell) escrito por John Sutherland es una guía alfabética publicada en el año 2016 por la editorial  Icon Books, a raíz del 200 aniversario de Charlotte Brontë. En las casi 200 páginas que tiene, hace un repaso de toda la familia Brontë, pasando por sus vidas personales, sus obras, incluso sus mascotas. También habla de distintos rumores que rodean a cada una de las hermanas y de Branwell, habla de sus aficiones y relaciona las experiencias de cada uno de ellos con sus novelas. Es un repaso no cronológico, ya que va saltando de un tema a otro con mucha facilidad, pero de contenido ligero y ameno.

A continuación os dejo el índice, que son también los “términos” que vienen explicados en este particular diccionario Brontëniano.

Anne’s last journey0 The idiot child and me Publishers
Attic matters Jane! Jane! Jane! Rochester’s wealth
Bigamy Jane’s change of heart Self-murder
Bog people Letters Spirit-written
Branderham Liverpool Steel
Branwell’s Robinsoniad Masculinities Survivor’s privileges
Branwell’s Robinsoniad (II) Mononymity Tat
Bumps on the head Mr. Charlotte Brontë Teething
The confession box Mrs Arthur Bell Nicholls That name
Creole Muder? Three-decker
Dates Myopia Toothsome
Elementary No coward soul Transformation
Extradiegesis Normality? Vampirology (1)
Flossy Obstinate fasting Vampirology (2)
Ghosts Opium (1) Vegetarianism
Grace Opium (2) Villainy
Guadeloupe Pillar Whither wuther?
Hands Pistol-packing parson Windows
The hound of Haworth Plain Jane
Idiot child Privacy

A primera vista esta obra puede parecer un poco generalista o poco rigurosa, porque tiende a centrarse en cosas que podrían casi considerarse “salseo Brontë”, pero aún así se nota que está bien documentado. Con este libro se puede tener una idea rápida y clara de los componentes de la familia Brontë y te deja con ganas de saber más de cada uno de ellos, por lo que podría ser un buen inicio para introducirse en sus vidas. Lo podéis encontrar a la venta por unos 12€ en Amazon.

Hablemos de To walk invisible

bscap0000

Hace escasos días se emitían en BBC one la mini-serie To walk invisible dedicada a contarnos un corto periodo de la vida de la familia Brontë. Con una duración de dos horas que se hacen muy cortas, iremos descubriendo cómo las tres hermanas se iniciaron en el mundo de la publicación, primero con un recopilatorio de poemas y después con sus tres obras más conocidas, Jane Eyre, Agnes Grey y Cumbres borrascosas.

En cuanto a las actrices elegidas, ya habían circulado numerosas imágenes e instantáneas del rodaje por lo que no me ha supuesto ninguna sorpresa, eso sí, desde el principio me llamó la atención que la imagen mental que yo tenía de Emiliy y de Anne no termina de encajar con sus apariencias, en cambio la de Charlotte sí era prácticamente igual. En varios lugares ha sido criticado ya que Anne fuera más bien tirando a peliroja en la miniserie, cuando hay imágenes y dibujos que la retrataban con el pelo moreno. A pesar de este y algún que otro pequeños detalle, las tres actrices han sabido darle vida a las tres hermanas de una forma más que correcta.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Llama la atención que la serie se centra en dos ideas distintas, la evolución y degradación de Branwell en sus últimos años, y el proceso de escritura y publicación de las novelas. Para mi gusto la parte de Branwell tiene un peso excesivo y, aunque es importante en la familia Brontë, yo esperaba que ciertas cosas que se han dejado de lado en el tema de escritura hubieran salido en su lugar. También es curioso como en general todo siempre gira en torno a Charlotte o a Emily, y en la miniserie Anne tiene una importancia vital, tal y como sucedió en realidad, en lo relativo a la publicación de sus novelas. Y otra escena que ha quedado realmente bonita es cuando las hermanas le confiesan a su padre que en realidad las personas que hay detrás de los nombres Currer, Acton y Ellis Bell son ellas. Lo mismo sucede con la escena en Londres cuando van a ver a sus editores para resolver un grave malentendido.

Algo que también me ha gustado, aunque creo que para la gente que no tenga un mínimo conocimiento sobre la familia igual no termina de comprender, son las escenas en las que Branwell, Charlotte, Emily y Anne aparecen de niños jugando por la casa, escenas muy relacionadas con los cuentos e historias que escribían de jovencitos y que, aunque importantes, también quedan un poco desconectadas del resto de la trama.

Aunque por supuesto la trama y la fidelidad a la historia son cruciales en una mini serie de estas características, también lo es la ambientación, y como siempre la BBC ha hecho un trabajo magnífico en este aspecto. Los trajes, las calles, los paisajes, todo es absolutamente precioso y muy realista. Tal vez aunque sea solo por ver los escenarios, ya merece la pena ver la miniserie.

En general, To walk invisible me ha gustado a pesar de que se me ha hecho extremadamente corta y de la falta de profundidad en ciertos aspectos, pero también tenía claro desde el principio que en dos horas poco se podía contar. También pensaba que iba a llegar un poco más lejos en el tiempo,  termina cuando apenas acaba de fallecer Branwell, pero aún así me parece una representación muy interesante y amena de la vida de la familia Brontë por lo que si tenéis la oportunidad de verla, hacedlo.

Nunca es demasiado pronto para aficionarse a las Brontë

Todos conocemos y hemos visto, o incluso disfrutado cuando éramos jóvenes, libros versionados para niños de grandes clásicos de la literatura, adaptaciones que simplifican la historia, que nos ayudan a aprender idiomas o que simplemente buscan entretener a los más pequeños de la casa.

Como no, las hermanas Brontë no se han escapado de esta moda y podemos encontrar en el mercado, en inglés, eso sí, unos pocos libros infantiles sobre ellas y sobre sus novelas.

Voy a empezar por los libros más básicos de todos, que son dos, el primero es para aprender a contar y el segundo para descubrir algunas palabras y conceptos, ambos relacionados con la novela Jane Eyre de Charlotte Brontë.

infantiles.jpg

El libro de la derecha, Jane Eyre de Jennifer Adams y Alison Oliver, nos ayuda a contar del 1 al 10. En cada doble página nos encontramos primero el número y en la página siguiente una imagen relacionada con la novela en la que aparecen el mismo número de elementos (por ejemplo, dos árboles, tres velas, ocho dibujos, etc). Es de colores muy llamativos, ideal para los peques, y es de cartón. Dentro de esta misma colección hay también libros basados en Drácula, Alicia en el país de las maravillas, El libro de la selva o Romeo y julieta. Lo podéis encontrar a la venta por algo menos de siete euros.

El libro de la izquierda pertenece también a otra colección de libros infantiles llamada Cozy classics. Mediante muñecos elaborados con fieltro, los autores/creadores han ido recreando una serie de momentos clave de la novela y fijándolos en las fotografías que en estas páginas aparecen. La novela también es de cartón y en cada doble página aparece una sola palabra y una fotografía de los muñecos en cuestión, es una auténtica obra de arte tanto este libro como el proceso en su conjunto. Como no, también hay versiones de otros muchos clásicos como Moby Dick Oliver Twist o Guerra y Paz. Esta curiosa versión para aprender vocabulario nuevo la podéis encontrar a unos nueve euros y ha tenido tanto éxito que se ha ido reeditando varias veces.

Ya más centrados en la familia Brontë como tal, tenemos también una opción muy interesante para los más pequeños. La primera es el libro que podéis ver justo debajo, The Brontës – Children of the Moors, de  Mick Manning y Brita Granström. Cada doble página nos va contando una parte de la vida de esta familia, por ejemplo podéis ver la visita de Ellen, amiga de Charlotte, a Haworth o su paso por Londres cuando ya habían publicado sus novelas bajo pseudónimo y quisieron darse a conocer. Por apenas 15 euros podéis disfrutar de esta maravilla de 50 páginas a todo color.

 

¿Qué os parecen este tipo de libros? ¿Pensáis que es bueno darles a conocer a los niños los clásicos a tan tiernas edades?